jump to navigation

បទចម្រៀងដែលមានអត្ថន័យល្អ 05/06/2017

Posted by មាន​សង្ឃឹម in ចំណេះដឹងទូទៅ, វីដេអូ​ចំរៀង​បរទេស.
add a comment

ខ្ញុំទើបតែបានស្តាប់បទថៃមួយបទ ក្រោយពីបានដឹងអត្ថន័យវាហើយ ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ សូមទោសផង! ខ្ញុំមិនមែនជាថៃនិយមអីទេ គ្រាន់តែចង់ចែករំលែកអ្វីដែលបានប្រយោជន៍ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាតែប៉ុណ្ណោះ។
នេះជាអត្ថន័យនៃបទទាំងមូលដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារជាតិយើង ដោយអ្នកបកមិនបានដាក់ឈ្មោះ ទើបខ្ញុំមិនបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ។ បើសិនជាម្ចាស់ដើមដែលបានបកបានឃើញហើយ នាងខ្ញុំសូមអធ្យាស្រ័យផងចុះដែលយកមកចែករំលែកព្រោះមិនដឹងប្រភព។

អ្នកណាគេឈ្នះ អ្នកណាគេស្អប់ ក៏ស្រេចតែគេទៅ គ្រាន់តែយើងស្គាល់ខ្លួនឯង ធៀបនឹងគេធ្វើអ្វី?
អ្នកណាគេថា អ្នកណាគេដាក់ទំនាយ អ្នកណាគេបន្លំ អ្នកណាគេមើលងាយ ក៏បណ្តោយទៅតាមចិត្តគេទៅ។

អ្នកណាគេសរសើរ អ្នកណាគេបញ្ជោរថាអស្ចារ្យ  តែយើងស្គាល់ខ្លួនឯង ក៏ឲ្យគេបញ្ជោរទៅ។
អ្នកណាគេស្រលាញ់ អ្នកណាគេស្អប់ គេលាបពណ៌យើង តែយើងស្គាល់ខ្លួនឯង ក៏បណ្តោយឲ្យគេធ្វើទៅ។

កើតជាមនុស្ស វាចប់ហើយត្រឹមស្លាប់ ចង់បានធ្វើអ្វី បើជារបស់អនត្តា។
តើលោភធ្វើអ្វី? ប្រឹងប្រកួតប្រជែង ចុងក្រោយនៅតែស្លាប់ ចូលប៉ាឆាដូចតែគ្នា។
នឹងយកអីទៅ បើគ្រាន់តែស្រលាញ់ លោភ ក្រោធខឹង មិនមានអ្វីស្ថិតស្ថេរ ដោយកិលេសតណ្ហា។

កើតចាស់ឈឺស្លាប់ ហេតុអ្វីត្រូវប្រកាន់មាំ គ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជារបស់អនិច្ចា ដាក់ចុះទៅណា ទុក្ខោតិណ្ហា។
គេមើលអើពើ ឬគេសម្លក់សម្លឹង ហេតុអ្វីត្រូវខ្វាយខ្វល់ ឬត្រូវគេចោទយើង ហេតុអ្វីត្រូវចាប់អារម្មណ៍។
អ្នកណាគេល្អ អ្នកណាគេខូច ក៏ជារឿងរបស់គេ គេនិន្ទាយើង ហេតុអ្វីត្រូវកើតទុក្ខ?

គេចំអន់ គេនឹងជេរ រឿងអ្វីត្រូវតប គេមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនចូលចិត្ត ហេតុអ្វីត្រូវចាប់អារម្មណ៍?
គេគិតចោទប្រកាន់ រឿងអ្វីត្រូវវេទនាចិត្ត បើយើងមិនធ្វើអ្វីខុសនោះ ទៅគិតធ្វើអ្វី?
កើតជាមនុស្ស វាចប់ត្រឹមស្លាប់ ដូចដើមឈើរលំលើផែនដី ដាច់ខ្យល់ពេលណា គឺរកប្រយោជន៍គ្មាន សុទ្ធតែត្រូវដុត ខ្លោចទាំងប៉ាឆា។

ជីវិតនៅមាន គួរធ្វើតែល្អណា! កុំឲ្យកើតមកខាត កុំឲ្យខ្មាសសត្វឆ្កែ!
រឿងការស្លាប់ សច្ចធម៌ថាទៀង គ្រប់ស័ព្ទសំនៀងស្អុយគគ្រុកចេញមក។
នឹងយកអ្វីទៅ? ម៉េចក៏ប្រឹងសាងបាបខ្លាំងម្ល៉េះ? (ធ្វើអំពើល្អ កុសល បានការស្រលាញ់ បាននូវអ្វីដែលលុយទិញមិនបាន! ធ្វើឲ្យពិភពលោកនេះស្រស់ស្អាតជាមុន)។

ហើយក្នងជីវិតរបស់អ្នក តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វីខ្លាំងជាងគេ?

បទ​ចម្រៀង​បរទេស ៖ Flashlight 07/07/2015

Posted by មាន​សង្ឃឹម in វីដេអូ​ចំរៀង​បរទេស.
add a comment

When tomorrow comes
I’ll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don’t know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes

And though the road is long
I look up to the sky
And In the dark I found, I stop and I won’t fly
And I sing along, I sing along, then I sing along

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
I can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light

I see the shadows long beneath the mountain top
I’m not the afraid when the rain won’t stop
Cause you light the way
You light the way, you light the way

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight

You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light light light, you’re my flash light light light You’re my flash light light light light light ohhh
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life 
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes (shinin in my eyes)
Can’t lie, it’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight (you’re my flashlight)
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light
You’re my flash light light light
You’re my flash light light light
You’re my flashlight

The song : Something More by Nick Vujicic 17/06/2015

Posted by មាន​សង្ឃឹម in វីដេអូ​ចំរៀង​បរទេស.
add a comment

ថ្ងៃ​នេះ​មាន​សង្ឃឹម​សូម​បង្ហាញ​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​មាន​អត្ថន័យ​របស់ Nick Vujicic ជូន​ដល់​មិត្ត​អាន ។
កុំ​បង់​ក្តី​សង្ឃឹម​គ្រប់​វិនាទី​ដែល​អ្នក​នៅ​មាន​ដង្ហើម ទោះបី​ក្តី​សង្ឃឹមតិច​ត្រឺម​តែ​មួយ​ភាគ​រយ ។ តស៊ូ​ឡើង​!!

បទចម្រៀង​បរទេស ៖ «Let Her Go» 10/02/2015

Posted by មាន​សង្ឃឹម in វីដេអូ​ចំរៀង​បរទេស.
add a comment

នេះ ​ជា​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ជា​ភាសា​អង់​គ្លេស​ដែល​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ស្ដាប់​​ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្រាក ឬ​ពេល​ដែល​បើក​ឡាន ពេល​ធ្វើ​ការងារ​ផ្ទះ​ រហូត​ដល់​ពេល​ងូត​ទឹក​… ចុង​ក្រោយ​គឺ​រហូត​​ដល់​ពេល​គេង​លក់​ ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចូល​ចិត្ត​ភ្លេង​និង​ចម្រៀង ហើយ​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ជីវិត​រស់​នៅ​របស់​ខ្ញុំ ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ញៀន​និង​ស្ដាប់​ចម្រៀង… ជា​ពិសេស​បទ​ដែល​មនោសញ្ចេតនា​ផ្សា​ភ្ជាប់​និង​ជីវិត​ពិត ។ មាន​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ពី​អត្ថន័យ​ចម្រៀង​សម្រាប់​យក​មក​ប្រើប្រាស់​ ក្នុង​ស្ថានភាព​រស់​នៅ​និង​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ផ្លូវ​ចិត្ត… ។

គ្រប់ ​យ៉ាង​នៅ​ជុំ​វិញ​ខ្លួន​យើង​គឺ​សុទ្ធ​តែ​មាន​ប្រយោជន៍​ សំខាន់​តើ​យើង​ចេះ​​រើស​ដោយ​កែ​​ច្នៃ​ឲ្យ​មាន​ប្រយោជន៍​ដោយ​វិធី​ណា? ។ និយាយ​តាម​ត្រង់​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្ដាប់​បទ​នេះ​ប៉ុន្មាន​ដង​នោះ​ទេ? ប៉ុន្តែ​ស្ដាប់​លើក​ណា​ក៏​យល់​ថា​ពីរោះ​និង​ស្ងប់​អារម្មណ៍​​ដែរ ។
សូម​ចូល​រួម​សណ្តាប់​ទាំង​អស់​គ្នា តាម​រយៈបទ «​Let Her Go» ច្រៀង​ដោយ Passenger 

“Let Her Go”

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go

%d bloggers like this: